There is no ambiguity of suggested explanations. This is a poor performance. It is so bad that it is not acceptable.
The performance is well below the pass mark of adequacy. If the person assessing the performance does not use this judgement then he or she may not be doing their duty.

In certain circumstances a bad performance may be dangerous. In other circumstances it puts a burden on other people. Sometimes a poor performance wastes money and opportunity.